YouTube quiere facilitar el doblaje de voz en otros idiomas, mediante un programa de IA. La compañía anunció en VidCon que va a incorporar al equipo de Aloud, un servicio de doblaje con IA de la compañía Area 120 de Google.
¿Cómo funciona?
La herramienta transcribe primero el vídeo y ofrece una traducción que se puede revisar y editar. A continuación, traduce y produce el doblaje.
YouTube ya está probando la herramienta con "cientos" de creadores, afirma Amjad Hanif de YouTube en una declaración a The Verge. Además, Hanif aasegura que Aloud es compatible actualmente con "unos pocos" idiomas, y que "habrá más en el futuro"; según la portavoz Jessica Gibby, Aloud está disponible actualmente en inglés, español y portugués.
Aun así, incluso con un número limitado de idiomas, Aloud podría ser una herramienta útil, ya que cada vez más creadores añaden doblajes a sus vídeos. De cara al futuro, YouTube está "trabajando para que las pistas de audio traducidas suenen como la voz del creador, con más expresión y sincronización labial", explica Hanif. Estas funciones están previstas para 2024, según Gibby.
Fuente: Theverge
